The servers should be back up soon, but the copywriters don't come online until Monday. Personally, I like terms like "scrobbles" and "caches" and all that. I'll update this post with the word from Last.fm once everything is sorted.

More Info Here: Last.fm (lastfm) on Twitter